This area will only appear on your world map if you're working on the quest triggered by Matt de Cesare in Tarant, and if you've spoken to Arthur Tyron in Caladon.
1 - Ship Captain
2 - Safe with Journal
The journal is the proof Arthur Tyron is looking for. When you pick it up you'll gain a fate point.